Bumi.
Api.
Udara.
Air.
Hanya Avatar yang bisa menguasai keempat elemen...
...dan membawa keseimbangan pada dunia.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Avatar menghilang !
3 tahun lalu, Zaheer meracuni Korra...
...dan membuatnya luka parah.
Sementara teman - temannya melanjutkan hidup...,
Korra tetap di Kutub Selatan.
Semua mengira dia masih memulihkan diri.
Tapi 6 bulan lalu, Korra pergi dan belum terlihat sama sekali.
Bahkan Kepala Suku Tonraq terkejut...
...mendapati keberadaan Putrinya tak diketahui.
Apa yang terjadi dengan Avatar dan kapan dia akan kembali ?
Cepat !
Ayo, aku tak tahan !
Puaskan dirimu.
Huh ?
Kau lagi.
Jangan ganggu aku !
Kenapa dia ?
Nona, kau baik saja ?
Mau kubawa ke Dokter ?
Tidak. Aku tak butuh bantuan.
Jangan salah sangka.
Tapi aku tak sabar melihat kau pergi.
Bagaimana tak salah sangka jika mendengar itu ?
Maksudnya aku belum pernah punya teman pena.
Akan kutulis surat yang banyak padamu.
Dan sebagai permulaan...,
Ini. Bocorannya.
Pabu dan aku sudah kehilanganmu.
Terima kasih, manis sekali. / Kau tak mau ditemani...
...selama di Suku Air Selatan ?
Aku bersedia ikut. / Tidak, kuhargai itu.
Aku pergi cuma beberapa minggu.
Akan bagus bagiku jika sendirian sesaat.
Jangan khawatirkan keadaan selama kau pergi.
Jadikan pemulihanmu sebagai perhatian pertamamu.
Jinora dan pengendali udara bisa mengatasi semuanya.
Dah, Korra ! / Cepat sembuh !
Jangan lupa balas surat !
Ah !
Tak bisa tidur lagi ?
Sayang, Ayahmu dan Ibu sudah memberimu...
...ruang sebanyak yang kau butuhkan, tapi kami khawatir.
Kau tak tidur. Hampir tak makan.
Kami tak mau memaksa, tapi ini sudah tiga minggu.
Maukah kau menemui Katara ?
Baik. Aku mau.
Kau bisa melewati ini.
Ibu sangat menyayangimu.
Racuannya telah banyak merusak bagian dalam.
Bisakah kau menyembuhkannya ?
Aku bisa memandu proses penyembuhanmu.
Tapi, membaik atau tidak itu tergantung padamu.
Aku tahu rasanya mengalami pengalaman traumatis.
Aku janji...,
Jika kau berjanji untuk lebih baik...,
...kau akan sembuh lebih cepat dari sebelumnya.
Itu yang kuinginkan, lebih dari apa pun.
Kalau begitu cobalah sesuatu.
Konsentrasi pada jempol kakimu.
Bayangkan itu bergerak.
Tarik nafas.
Kau lihat itu ?
Berhasil !
Pikiran bisa jadi teman yang kuat...
...atau musuh terbesarmu.
Sekarang kuingin kau coba melangkah.
Ah !
Ugh !
Kau tak apa.
Tubuhmu berpikir masih dalam bahaya.
Tapi kau aman di sini.
Gunakan pikiranmu untuk mengatasi rasa sakitnya.
Coba lagi. / Cukup untuk hari ini.
"Korra, aku rindu padamu."
"Kota Republik tak sama tanpamu."
"Bagaimana keadaanmu ? Di sini baik saja."
"Aku dapat kontrak besar..."
"...untuk membantu menata ulang prasarana Kota."
"Jadi untuk sementara aku akan sangat sibuk."
"Hei, Korra."
"Aku tak pandai menulis surat."
"Sekarang jam 2:15 siang. Cuacanya normal."
"Kemungkinan hari ini akan hujan salju."
"Cukup bercandanya. Kuharap kau baik saja."
"Aku ? Posisiku kembali."
"Beifong menyuruhku mengintai persembunyian Red Mon."
"Kau takkan percaya yang terjadi."
"Avatar Korra."
"Meski keberangkatanmu sudah lewat beberapa malam..."
"...untuk memulihkan diri di tanah kelahiranmu...,"
"Persahabatan kita masih terasa meski terpisah jarak."
"Kau akan senang jika tahu..."
"...aku bergabung..."
"...dengan Tuan Varrick dan Nona Kuvira."
"Aku berangkat besok dengan keraguan."
"Tapi aku berniat menawarkan bantuan apapun..."
"...untuk menstabilkan Kerajaan Bumi."
Jika kau siap. / Apa gunanya ?
Kita melakukan ini hampir enam bulan.
Dan aku selalu jatuh tiap melangkah.
Aku tahu kau frustasi, tapi...
Tentu aku frustrasi ! Pria gila meracuniku...
...dan aku tak bisa berpakaian, memasak sendiri...
...atau melakukan apapun sendiri dan selama ini...
...teman - temanku membantu Dunia...
...sementara aku bersamamu, bahkan kau tak bisa menyembuhkanku !
Perkataanku salah.
Tak apa.
Biarkan kemarahan dan frustrasimu mengalir seperti air.
Kucoba memahami kenapa ini terjadi padaku.
Tapi tak ada yang masuk akal.
Aku lelah, Katara. Aku sangat lelah.
Korra, aku paham kau merasa kesepian.
Tapi kau bukan Avatar pertama...
...yang harus mengatasi penderitaan besar.
Bisa bayangkan seberapa sakitnya Aang saat tahu...
...seluruh kebudayaannya direnggut darinya ?
Pasti sangat menyakitkan.
Tapi dia tak membiarkan itu menghancurkan semangatnya.
Dia memilih menemukan makna penderitaannya...
...hingga akhirnya dia menemukan kedamaian.
Apa yang akan kutemukan jika kulewati ini ?
Entah. Tapi tidakkah itu menarik untuk mengetahuinya ?
Tutup matamu.
Bayangkan dirimu berjalan ke Naga.
Kau lihat itu ? / Ya.
Sekarang langkah pertama.
Dari mana asalmu, makhluk kecil manis ?
Kau bisa melihatnya juga ?
Jika kau juga bisa melihatnya, mungkin aku takkan gila.
Bagaimana kau melakukan itu ?
Kau mau aku mengikutimu ?
Baik, kita lihat yang yang akan kutemukan.
Senang melihatmu.
Apa kabar, Korra ? Kau terlihat segar.
Aku merasa segar. Ayo.
Akan kutunjukkan seberapa sehat diriku.
Seranglah ! Bisa kuatasi.
Ah ! Ah !
Baiklah, pertandingan berakhir.
Kurasa aku sudah siap.
Tak usah malu memakai waktu yang kau butuhkan...
...demi kesembuhanmu secara total.
Menjadi Avatar bisa menunggu.
Tapi bagaimana dengan Kerajaan Bumi ?
Kudengar masih carut - marut.
Kedaan telah stabil...
...sejak Kuvira mengambil alih.
Tapi itu harusnya aku, bukan dia.
Aku paham kau ingin membantu, tapi percayalah...,
Keadaan terkendali.
Kupikir kau hanya perlu...
Jika kau bilang, "bersabar...,"
Akan kutampar kau dengan air.
Tidak, aku mau bilang kau...
Tak usah khawatir soal masa depan.
Bersyukurlah atas keadaanmu sekarang...
...dan kemajuan yang kau buat.
"Asami, maaf aku tak membalas dengan cepat."
"Tapi tiap kali kucoba, Aku bingung mau menulis apa."
"Dua tahun terakhir ini adalah masa tersuit bagiku."
"Meski sekarang aku bisa ke mana - mana...,"
"Aku masih tak bisa masuk dalam mode Avatar."
"Aku masih melihat Zaheer dan kejadian hari itu."
"Katara berpikir penyebabnya adalah pikiranku."
"Jadi aku banyak bermeditasi."
"Tapi kadang aku khawatir takkan sembuh total."
"Jangan bilang pada Mako dan Bolin..."
"...kalau kubalas suratmu."
"Aku tak mau menyakiti perasaan mereka."
"Lebih mudah memberitahumu soal hal ini."
"Kurasa mereka takkan mengerti."
Semua baik saja, Sayang ?
Ada yang ingin kusampaikan pada Ayah dan Ibu.
Apa ?
Aku ingin kembali ke Kota Republik.
Kau yakin ? / Memang keadaanku belum 100%.
Tapi kurasa aku tak ada kemajuan.
Aku ingin di tempat yang bisa melakukan sesuatu.
Di tempat teman - temanku.
Akan kusuruh White Lotus menyiapkan perahu...
...dan mengantarmu ke Kota Republik...
...begitu kau siap.
Tidak, aku ingin pergi sendirian.
Aku butuh waktu menjernihkan pikiran.
Itu bagus untukku.
Aku pesan dua lobster.
Kau avatar, 'kan ?
Ya, benar.
Aku tak percaya !
Boleh kufoto untuk dinding Avatarku ?
Aku buru - buru.
Cuma sebentar.
Avatar Aang adalah penggemar berat rumput lautku.
Jadi kunamai "Kulit rumput laut Aang." Itu paling laris.
Meski di dalamnya tak ada isinya.
Senyum...!!
Tapi jika bisa bertemu Avatar siapa saja...,
Kipilih Kyoshi.
Dia mengalahkan Hiu-Cumi dengan satu tangan.
Aku ingin kenal Wanita itu.
Pencuri ! Kembali !
Tenang. Ada Avatar di sini.
Apa yang kau tunggu ?
Tangkap mereka !
Serahkan kantong itu.
Ah ! Ugh !
Kau yakin dia Avatar ?
Semuanya, kemarilah ! Ini Avatar !
Kau yakin ?
Aku tak merasakan energi Raava sekelilingnya.
Selain itu, pakaiannya bukan seperti Avatar.
Bukankah Avatar punya rambut ekor kuda ?
Bisa berhenti ? Aku mau konsentrasi.
Ya, aku Avatar.
Aku hanya memakai pakaian berbeda.
Dan memotong rambutku.
Lihat ? Sudah kubilang itu dia.
Kenapa kau pergi sangat lama ?
Aku terluka parah beberapa waktu lalu...
...dan kehilangan koneksi dengan roh Avatarku.
Pantas aku tak bisa merasakan energi Raava.
Aku ke sini berharap terhubung kembali dengan Raava...
...dan bisa masuk ke mode Avatar.
Tapi tak berhasil.
Terakhir kali ke sini, kulihat samar - samar.
Sekarang aku tak lihat apa - apa.
Mungkin kami bisa bantu menyembuhkanmu.
Maaf, tapi bertahun - tahun banyak yang bilang...
...mereka bisa bantu menyembuhkanku.
Tak ada yang berhasil.
Aku harus memecahkan ini sendiri.
"Ibu dan Ayah...,"
"Aku tiba di Kota Republik beberapa minggu lalu..."
"...dan sangat bahagia."
"Senang rasanya kembali ke Kuil..."
"...dan bertemu dengan teman - temanku."
"Tenang, aku tak melakukan hal berat."
"Tapi semoga aku bisa cepat kembali beraksi."
"Aku sangat merindukan kalian."
"Peluk sayang untuk Naga."
"Salam sayang, Korra."
Raava ?
Raava !
Akan kuakhiri ini.
Maaf, bagaimana caranya aku ikut bertanding ?
Cuma itu kemampuanmu ?
Kita dapat pemenangnya !
Cepat !
Kenapa kau membawaku ke rawa ?
Tunggu, aku bertemu denganmu di pohon waktu.
Harusnya kau bilang siapa dirimu.
Jika kukatakan, apa kau mau mengikutiku ?
Aku paham maksudmu.
Tapi kenapa kau membawaku ke sini ?
Apa yang akan kutemukan di rawa ?
Bukan apa. Tapi siapa.
Tidak, tunggu !
Kembali !
Kau hanya khayalan.
Kau tak nyata.
Ah ! Ugh !
Ahh !
Ah !
Tolong !
Kau enakan ?
Di mana aku ? Apa yang terjadi ?
Kuharapa kau yang memberitahuku.
Kutemukan kau pingsan di lumpur.
Bagaimana kau tahu aku di sana ?
Aku bisa tahu yang terjadi di sekitar sini.
Kenapa kau ke rawa ?
Ada Roh yang menuntunku...
...dan bilang aku harus menemukan seseorang.
Apa itu dirimu ? / Aku tak tahu.
Tapi jika indra Avatarmu yang memanggilmu...,
Kau mungkin harus mendengarkan mereka.
Tunggu, kau mengenaliku ? / Dari cara bicaramu.
Kita teman baik di kehidupanmu sebelumnya.
Aku tak percaya.
Toph ?
Senang bertemu denganmu lagi, Twinkletoe [Si kaki lincah].
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com